التوقيت و الترجمة مقدمان اليكم من💞 فريق أسرار محبّي جوسون 💞 @ Viki.com
[ جميع الشخصيات، المُنظَّمات، الأماكن، الظروف، والأحداث في هذه الدراما من وحي الخيال ]
أرامل؟ القتلة الذين حاولوا قتل نائب الملك كانوا نساء؟
أجل. أنا متأكد أن إحداهُن...
كانت ترتدي ملابس حِداد
هل أنت متأكد أنك رأيت بشكل صحيح؟ كيف يمكن للنساء...
أنا متأكد أنني رأيتُهُن
مهاراتُهنَّ لم تكن عادية. هُنَّ...
أنظر هنا. أنظر هنا!
أين (يون)؟
أُخبرتُ أنه مُتجِّه إلى بيتِ المُحظيات الذي كثيراً ما يزوره
-بيتُ المحظيات؟ -أجل
إنه يُدعى حُجرة اللوتس في وادي (مودام)
حسناً، تخلَّص من الجُثث جيداً
أجل يا صاحب الجلالة
أليس ذلك المكان حيث تجتمع الأرامل وتعِشنَ سوياً؟
عفواً؟
الآن، بالتفكير في الأمر، قرية الأرامل مُجاورة لبيت المحظيات...
مرحباً.
أنا لستُ هنا كضيف. أنا هنا للتفتيش بهدوء، لذا يجب أن تتعاون
أجل، يا سيدي
لا تجعلوا الأمور مُعقَّدة كثيراً
ليس الأمير الصغير والضعيف بل...
أنا...
فقط عليكم أن تجعلوا مني ملك هذه الدولة
هذا هو الشيء الوحيد الذي تغيَّر
أتريد أن تصبح الملك؟
هل لديكَ ما يتطلب الأمر أن تكون ملكاً؟
هل هما في نفس الصف؟
مستحيل. إن كان هذا هو الوضع لما كان سيكون في هذه الملابس
ماذا تفعل؟
هذا قرية أرامل محمية بأمر الملك!
مكان لا يمكن أن يدخل إليه رجل!
هل ستستوعب ذلك فقط إذا تم لفُّكَ في الحصيرة القشّية؟
يا إلهي!
هل أنت هنا حتى تجد زوجة إبنٍ هاربة؟
إذا كان هذا هو الوضع إذاً يجب عليكَ حقاً أن تغرب عن هنا!
أنتِ تخفين شيئاً
أعني... ما الذي تفعله لامرأةٍ ضعيفة؟
أُخفي ماذا؟
ماذا... يجري؟
رئيس الوزراء قد توقف عند بيت المحظيات وعاد بعدها بقليل
لم يكن هناك أي أحد مثير للريبة
لقد عملتُنَّ بجدّ
تجنّبنا المتاعب بفضلِ ذكائكِ في المماطلة معهم
آخر مرة ونحن نمسك بالوزير، ظننتُ أنها مقاتلة ماهرة حقاً
لكن أعتقد أنها أيضاً ذكية
من الآن فصاعداً، أعتقد أنه يمكننا أن نعتمد عليكِ للمهام الرسمية
إذا كنتِ ستفعلين ذلك إذاً...
لكن... من ذاك الرجل؟
لماذا أحضرتَني هنا؟
يوجد حدودٌ حتى لرئيس الوزراء العظيم
ظننتُ أنه كانت لديك ثقة الملك
لكن أُمسك بذَيْلِك بطريقة...
بفضل جهودك، قد مات وليّ العهد
حتى لو علم الملك بهذا الشأن فلن نقع في ورطة أكبر
في كلتا الحالتين، لقد فقدنا هدفنا
ماذا تعني أنك فقدتَه؟
قلتُ أن عليكَ أن تجعل مني الملك
لماذا تريد أن تصبح الملك؟
الفُقراء في هذه الأرض،
أريدهم أن يأكلوا جيداً وأن يعيشوا جيداً
هل تريد مني أن أقول هذه الأشياء السطحية؟ هذا محرج!
أنت تحتاج لإخلاصٍ يهتم بشأن الرعيّة
أنا... سأُصبحُ ملِكاً لديه قوة ويتمتع بصلاحياتٍ معينة
وأنت أيضاً، تحتي يمكنك...
هل أنت ذاهب حتى تخبر الملك؟
أنك كنتَ سترتكب الخيانة؟
إن كان لا...
فـ"ابن الملك الذي كان يجب أن يموت منذ عشرين عاماً في الواقع حيّ"
هل تحاول أن تقوم بمثل هذا الإعتراف المليء بالدموع؟
دعني أُجيب عن سؤالك السابق
بشأن سبب إحضاري لك هنا
أدخل
بينما كنتُ واضعاً عينيّ عليك، علمتُ شيئاً غير متوقع
سمعت أنك قد أرسلت 'الموولدان' إلى الجزيرة ما ،
ذلك كنت أتساءل ما يمكن أن يكون هناك.
وكان بعض الناس يعيشون هناك لسنوات وكأنهم قد ماتوا.
كنت أعرف حينها.
آه ، لم تكن القصص التي أخبرني بها والدي كلها أكاذيب.
ألم تكن فضوليًا؟
لماذا أراد الملك التخلص من ابنه
و(جونغ يون جيو) من هذا العالم؟
آه ، بما أنك لم تكن فضوليًا بشأن ذلك ،
ربما هذا هو السبب في أنك لا تزال على قيد الحياة.
أنت...
لو كنت ابن الملك بدلاً من ذلك ...
لا أعتقد أنني كنت سأشعر بالظلم لأنني كنت أختبئ.
لذلك أنت ابن 'يون جيو'.
سوف أتاكد
لجعله ملكا.
إنه الشخص الوحيد الذي يمكنه الحصول على كل شيء فقدته من أجلي.
الآن ، الآن ... ماذا تقول؟
عادة ، إذا كنت تشارك الأسرار حتى هذه الدرجة ، فسينتهي بك الأمر إلى نفس الجانب.
- غير مسموح لك بالدخول. - لا بأس.
أستطيع أن أفعل ذلك.
ماذا؟
أنا شخص يمكنه أن يذهب إلى أي مكان والتخلص من أي شخص.
هذا ما أنا عليه.
ماذا ... تقصد بذلك؟
أنا أعرف الآن ، الشخص الذي في قلبكِ.
أنت تتحدث عن ذلك مرة أخرى؟
قلت أنه لم يكن صحيحا من قبل -
إذا كان هذا غير صحيح ، فهل لا يهم إذا قتله؟
سأغادر قريبًا.
هذا ما أستخدمه لأجله.
كنت أشعر بالذنب تجاه (هيانغسو نيم) لضيافتها لي
ولكن بفضله ، تمكنت من المغادرة دون أي ذنب.
هل قلتِ "استخدام"؟
نعم
تماما كما كنت وقحا اتجاهي لأنك تعرف هويتي ،
كنت أعرف فقط ضعفه واستخدمته ضده.
لذلك من فضلك لا تصنع كل من هذه الإفتراضات العرجاء أو لا تقل شيئا قاسيًا.
جيد.
اتركي هذا المكان وتعالي إليّ. أنا ...
لا
أنا لا أريد أن أسمع ذلك أيضًا.
من فضلك غادر
ماذا؟
لماذا قلت أن رجلاً بريئاً كان متحرشًا جنسياً؟
وأين اختفيت وماذا فعلت؟
لماذا أتيت هنا في المقام الأول؟
- لا أريد أن أخبركِ. - ماذا؟
- قلت إنك سوف تخبرني بذلك لاحقًا. - أعتقدت أنكِ لم تكوني مهتمة.
قلت لا ينبغي لنا أن نسأل ثم ننتقذ. علاوة على ذلك ، على أي حال ، أنتِ ...
سأغادر قريبًا. كنت أستخدمه فقط.
- على أي حال ماذا؟ - لا يهم.
ألا يمكنك إنهاء جملك؟
لماذا أنا الوحيد الذي يجب أن أقول لك كل شيء ، ماذا عنكِ؟
لماذا تتحدث عني فجأة ، كنا نتحدث عن الأشياء المشبوهة التي كنت تقوم بها!
ما دخلكِ سواء كنت أفعل شيئًا مشبوهًا أم لا؟
حقًا!
هيا! توقفو بالفعل!
على محمل الجد ... هل أنتم أطفال؟
إذا كنتما ستجادلان ، ألا يمكنكما أن تفعلا ذلك بسلام ، مثل البالغين؟
ماذا تفعلان في الصباح الباكر؟
(آنيغ دو) ، هل يمكنكِ أن تسأليها إلى أين ستذهب دون التنظيف بعد الأكل؟
يريد أن يعرف إلى أين أنتِ ذاهبة.
أخبريه أنني ذاهبة لكسب المال ، وأخبره أن وظيفته هي غسل بالأطباق على أي حال.
هي تقول إن وظيفتك هي أن تفعل ذلك.
لا تذهب
هل ... هل تعرفين حتى من هو هذا الشخص حتى تتصرفين هكذا؟
على الرغم من أنني أعيش معك ، لا أعرف أي نوع من الأشخاص أنت فكيف أعرف عنه؟
على أي حال ، لا تذهبي. قلت لا تذهبي.
من أنت لتخبرني ما إذا كنت سأذهب أم لا؟
من أكون؟ أنا...
أمكِ ، هاه؟ أنا أمكِ.
مهلا ، أخبريه أن هذا شيء يفتخر به!
تجعلاني أُجَّن!
لن تسمحا لي حتى بالأكل في سلام الآن؟
أكلتِ كل شيء ...
أنتما صبيانيان جدًا. لا أستطيع رؤيتكما غير ناضجان هكذا.
أنتِ، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
أنا في طريقي لرؤية أورابوني ( يول مو). ما دخلك؟
لماذا أنتِ ذاهبة إلى هناك الآن؟
أحتاج إلى غداءي ، بعد أن انتهيت من الإفطار.
حقًا!
أين هو أورابوني (يول مو)؟
ربما هو ليس هنا. يذهب إلى الكثير من بيوت المحظيات.
هذا طيب. أنا فقط أغسل الأطباق التي لم نستخدمها -
ماذا عن غداءي؟ قال إنه سوف يحضر فطائر الزهرة لي.
وقال أيضا أننا سنذهب في نزهة.
قال إنها جيدة فقط إذا كنت تأكلها أثناء نزهة.
لقد وعد.
سوف أحضرها لكِ.
حقًا؟ هل أنتِ متأكدة من أنكِ يمكنكِ أن تجعلي طعمم جيد؟
أنا لست واثقا. كيف يجب أن أواجه الملك؟
فقط تصرف بشكل طبيعي.
يجب أن نمت شكوكهم. ماذا علينا أن نفعل؟
سنقوم بنقل قاعدة 'الموولدان' ، لذلك يحتاج الجميع إلى التوقف عن الذهاب إلى غرفة اللوتس.
وأخبرهم أن يكونوا أكثر وعياً بأفعالهم.
ربي ، لماذا لا نقبل فقط عرض(نيونجيانج)؟ الجميع يعتقد أنها ليست فكرة سيئة.
لم يعد لدينا الأمير الملكي. نحن بحاجة إلى إيجاد حل.
سوف أجد طريقة أخرى. لن يكون هو. أبدًا.
ليلة الغد ، سيتعين على 'الموولدان' مغادرة القرية بالكامل.
ماذا؟
تأكدن من التنظيف حتى لا نترك آثارًا لنا ، ونتحرك في مجموعات من 3 إلى 4 بمجرد حلول الظلام.
دعونا نلتقي في 'آساوون' في هانيانغ.
من أمر بذلك؟ رئيس الوزراء؟
نعم. كان هناك خطاب منه.
يعني ... بعد ما حدث بالأمس ، هل هناك أي سلطة لأوامره؟
كيف يمكن للشخص الذي نخدمه أن يتغير باستمرار؟
السيد يول مو ... لا ...
'نانغينانغ' كان بالفعل يستعد لكل شيء.
طالما كان يمسك بالسيف ، لم يكن لدينا خيار آخر.
لأننا كنا في خطر إذا رفضنا ذلك.
لكن ... إنه أيضًا شخص يمكن أن يجعل رغباتنا تتحقق.
سينضم إلينا رئيس الوزراء قريبًا في النهاية ، لذلك نحن لا ندير ظهورنا لأي شخص.
علينا فقط أن نثق بهم على حد سواء والمتابعة.
هذا الرجل أو هذا الرجل ، كلهم نفس الشيء ...
سأكتشف كل شيء غداً عندما أزور رئيس الوزراء ،
لذلك أعتقد أيضًا أنه سيكون من الأفضل أن يغير 'الموولدان' قاعدته.
سوف آخذكِ إلى هانيانغ بنفسي.
تحتاجين إلى البقاء هنا وتنظيم هذه الخطوة.
و أنا...
الأرملة (كيم) ، يمكنكِ أن تأتي معي.
بالتأكيد.
هل حقا سوف تذهب؟
رئيس الوزراء وابن أخ الملك ... هيا ، هيا بنا من هنا.
دعنا نعود فقط إلى حيث والدك و--
و ماذا؟ يجب علينا الإختباء في الجبال هذه المرة؟
حقًا...
عالم جديد يتكشف بجهود رجال عظماء يجتمعون سراً. بدون علم الملك.
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
خيانة.
إذا كنت تعرف ذلك ...
أنت تعرف ذلك ، لكنك ما زلت تقول إنك ستذهب إلى هناك؟ مذا ستفعل؟
حسنًا ، إنهم يفعلون ذلك ، لذا فإن والدي ليس هو الشخص الذي ارتكب الخيانة.
لقد وجدت أخيرًا ضعفهم وأنا أرتدي هكذا ، لذلك يجب أن أستخدمه جيدًا.
إذا حصلت على فرصة ، فسأبلغهم إلى مكتب الشرطة ، بأنهم خونة.
إلهي...
سواء كنت أقتلهم أم لا ، أريد أن أراه حتى النهاية.
وبعد ذلك سأعيش بلا لوم.
مع أبي وأخي ...
أيضا...
أنا أغادر قريبا.
أيضا...
صحيح
سوف نعيش معك أيضًا.
بلا لوم. لنفعل ذلك.
نعم، بالتأكيد! يجب على المعلم و(آنيغ دو) العيش معنا.
بالتأكيد.
يجب أن تصنعي فطيرة الزهرة بماء الأرز الحلو! كيف يمكنك رمي الأرز الذي تم نقعه مباشرة في المقلاة؟
اعتقدت انه سيكون هو نفسه! ليس القلي كله نفس الشيء؟
إنني جائعة. أنت اصنعها من أجلي.
أنا مشغول! لن أفعل ذلك!
أورابوني ( يول مو) كان سيفعل ذلك ...
افعل بهذا القدر ، ودعنا نذهب.
- أين؟ - أين؟
قلنا أننا سنذهب في نزهة مع فطائر الزهرة.
- متى قلت ذلك؟ - قلتُ أنا مشغول!
(يول مول) أورابوني--
حسنًا! لنذهب!
هيا ، كل.
هل تحاول حمايتي أو محاولة إبقائي محبوسًا؟
أحاول حمايتك من خلال إبقائك محبوسًا.
ليس لدينا وقت لنكون عاطلين هكذا.
يجب أن أجد أبنائي على الفور!
سأخبر رجالي بالبحث عن ابنك الأول الذي كنت معه في الجبال.
يجب أن يكون مختبئًا جيدًا إذا لم يكن هناك أحد.
أنا أطلب منك. يرجى العثور عليه من أجلي.
ابن الملك ... إذا وجدته ...
سأذهب إلى مينغ. سأذهب بعيدا إذا كنت ترغب في ذلك!
كل ما تطلبه منا ، سوف نختبئ ، لذلك -
قلت إنه نشأ ذكياً و جيدًا، أليس كذلك؟
ربما هذا الطفل بدلا من ذلك سيكون ...
ما الذي تتحدث عنه؟
لا شيء.
سأقوم بالبحث ، لذلك عليك البقاء هنا بهدوء.
لن يصاب أحد بأذى ، لذلك لا تقلق.
لماذا ملابس رجالية فجأة؟
لا بأس بما أننا ذاهبون أبعد من التل.
كم هو لطيف؟ إنه رائع.
ما الرائع به..
توقف بالفعل. أنت لا تعرف حتى كيفية التقاطها.
ماذا عنك؟ كنت م هكذا إلى الأبد ، أيضا.
لذلك دعونا نعود الآن. لماذا سحبتني إلى هنا أيضًا؟
هل تعتقد أنني أردت أن أحضرك؟
إذا لم تكن قد بدأت فطيرة الزهرة هذه أو أيًا كان -
مهلا ، قلت أنني سوف أصنعها من أجلها ، وليس أن أذهب في نزهة!
على أي حال ، كل ذلك هو خطأك. إنه خطأك للعمل في هذا المطبخ في المقام الأول!
- بسبب من فعلته - - إنه الأسوأ!
إذا قدم وعدًا لطفلة ، فعليه تنفيذ ذلك. إذا لم يستطع ، فما كان عليه قول أي شيء!
على محمل الجد ، ستُعجَبَان بعضكما البعض بهذا المعدل.
لماذا تستمران في القتال من أجل لا شيء؟
لدى أورابوني خاصتكِ الكثير من الأسرار ، لهذا السبب. قال إنه سيخبرني لكنه لا يفعل ذلك.
لا أريد الكذب ، لهذا السبب.
ماذا؟
لماذا جئت إلى هنا ، لا أستطيع أن أقول لكِ الآن.
إذا أردت أن أخبرك ، فسيتعين علي أن أكذب عليكِ مرة أخرى ، ولا أريد أن أفعل ذلك. سعيدة؟
أنا آسفة بينما أنت جاد للغاية ،
لكنني أعتقد أن علينا أن ندير القارب.
أستطيع أن أعيش في النهاية.
أيمكنكِ أن تجدي لي ورقة؟ واحدة لينة؟
- إلى أين تذهبين؟ - مهلا!
رأيتِ، أليس كذلك؟ لا أحتاج إلى قطب الصيد مثل بعض الجبناء ...
ما خطبكِ؟
[حكاية نوكدو]